<article xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" eId="art_76">
  <num>76</num>
  <paragraph eId="art_76__al_1">
    <content>
      <p>La prescription de tout recours civil, portant sur les faits rapportés dans une plainte ou dévoilés par une enquête, est suspendue de la date du dépôt de la plainte auprès de la Commission ou de celle du début de l’enquête qu’elle tient de sa propre initiative, jusqu’à la première des éventualités suivantes:</p>
    </content>
  </paragraph>
  <paragraph eId="art_76__al_1__para_1">
    <num>1°</num>
    <content>
      <p>la date d’un règlement entre les parties;</p>
    </content>
  </paragraph>
  <paragraph eId="art_76__al_1__para_2">
    <num>2°</num>
    <content>
      <p>la date à laquelle la victime et le plaignant ont reçu notification que la Commission soumet le litige à un tribunal;</p>
    </content>
  </paragraph>
  <paragraph eId="art_76__al_1__para_3">
    <num>3°</num>
    <content>
      <p>la date à laquelle la victime ou le plaignant a personnellement introduit l’un des recours prévus aux articles 49 et 80;</p>
    </content>
  </paragraph>
  <paragraph eId="art_76__al_1__para_4">
    <num>4°</num>
    <content>
      <p>la date à laquelle la victime et le plaignant ont reçu notification que la Commission refuse ou cesse d’agir.</p>
    </content>
  </paragraph>
</article>